there is a mod for the unofficial homestuck collection that removes typing quirks, but it doesn't change any images with text in them. I think the collection also has some different font options which can help with reading for dyslexia.