I noticed a bug where messages notification with only images as a response are basically unclickable because there is no text to click. Maybe the file name of the image, or just the words "[replied with image]" could help? because the notifications only link to messages if there is text to assign a link to