Maybe skip to Beyond Canon Act 2? They basically spent most of the first act dealing with unfinished business from the Epilogues, but now we're at the start of a whole new game. Act 1 had a LOT of earthbound Candy-timeline stuff, which is the "normal life turns everyone into assholes" timeline. It looks like those versions of the characters are finaly going to break out of their claustrophobic existance.

I second the idea of thinking of the Epilogues as just one pssible continuation.

"Homeslice" might be worth a look - it's like an AU of the Epilogues era, but a much nicer timeline where they actually get to enjoy their new world. Bit of a palatte cleanser.