i’m russian! and what’s actually funny is that i originally read homestuck in russian (there’s a complete russian fan translation of the entire comic, and i’m pretty sure they translated the epilogues too. and, last i checked, it even survived the death of flash). i remember vriska’s typing quirk was the hardest to read, since the pun of “8” replacing the sounds of “ay” and “ate” translates kind of badly into russian, but all the other typing quirks were surprisingly very legible