The Latin-looking I did used to coexist alongside И in Russian — the I is derived from Greek iota and was used for writing words borrowed from Greek as well as being used before vowels and Й. When using letters as numerals, I represented 10, while И represented 8.

..How was Jake’s typing quirk rendered in Russian? Does he use the older/obsolete letters?