In topic: "TRANSLATION ANALYSIS"

Thursday, August 14th, 2025, 11:11 PM24 days ago

@nobleRadi8ion


jake does not use obsolete letters, as i feel that would make him seem too old-timey, like borderline medieval. he does speak in a old-timey and kind of formal manner, though, using words and sentence structures that are really only seen in old literature nowadays (think nineteenth century, probably). there's really not a lot to say about the adaptation of jake, they take his quirk in english (overly formal, kind of old-timey) and does the same but in russian. it works - perhaps with a little less flair, but the basic idea is the same.


mfw i am chad but i have psychological problems so i am stuck here with you dumb virgins


DANYA