in the week since this post I have read war and peace again, this is a good book but the translation quality is rather variable