lowkey "trans-caste" read more to me as mocking "trans-racial" in it's more commonly viewed meaning. Though that could also depend on reading blood caste as more of a gender or race metaphor.