@jupiter not just you, I had the same problem recently. There's some weird cache that redirects to the real image when accessed directly, I think it's related to that.