Fantastic analysis, I definitely agree with Crystalflare's point about Rose trying to maintain the appearance that she is still in control and placing herself in this situation. I hope things get easier for her when the rest of the Meat Crew appears, but she's got a long way to go.
I've definitely also seen some analyses on Tumblr of the nymphs and satyrs and the weird sexual themes that accompany them. They're very gendered and both have stuff going on with what their species names reference. I don't feel like I entirely know how they factor into the dynamic, but they definitely fit into Deltritus's abuse situation. Unfortunately, I think we're going to see a lot of the Deltritans copy or reflect this behavior. I hope the kids who play the game get the resources to understand what's happened on Deltritus and Earth C and like... repeat less of it, yknow? I think the Omega Kids, at least, feel pretty frustrated with their parent's craziness. They've had a lot more direct interactions and involvement than the Delta Kids, though.
https://wolfkitty42.nekoweb.org/gimmickpages%2Fbeyondcanon/beyondcanon.html CHECK OUT MY FANPAGE!!!
My pfp is by bangerbot!!!
ALSO PLS USE FILE.GARDEN OR SOMETHING 2 HOST UR IMAGES IM BEGGING