I'll phrase this in the form of a question. Why do threads exist separately of their board? Like this thread for example. It's just t/bug-reports-etc. instead of b/forum-meta/t/bug-reports-etc.

As a non-question, I'd like for threads in a specific board to have a link to that board somewhere on the page.