there is an independent homestuck music wiki: https://hsmusic.wiki/

I do not know how it is hosted, there's also an indie undertale wiki: https://undertale.wiki/

one of my favorite wikis (https://wikirby.com/ for the kirby series) is hosted on mediawiki. I do not know how this works: https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki