Personally, I wouldn't worry about vocabulary too much, especially the super deep tagalog words. Filipino nowadays, as I've observed, don't really use it and would just opt to english. That is if you wanna just learn Tagalog informally/casually.

I am no pro at tagalog and I'm the type of Filipino who gets asked if I wasn't born in the ph.