it's even worse when you're a liar like yours truly and have very real barriers to effective communication in cases i try to describe what i'm feeling/experiencing. i can't really translate qualia too well, because it's like a preverbal segment of reality and words/concepts are superimposed on top of experiences